Π Α Ι Κ Τ Η Σ
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Το περιεχόμενο της σειράς είναι φανταστικό και κάθε ομοιότητα με μέρη, οργανώσεις, θρησκείες ή τυχόν πραγματικά πρόσωπα είναι καθαρά τυχαία.
Επεισόδιο 4
Έτοιμοι;
Πάμε!
Ναι!
Τι κάνεις, κάθαρμα;
Τελείωσέ τον, κάθαρμα.
3ος υπόγειος όροφος...
Πήγαινε, πήγαινε...
Τελευταίο δωμάτιο στο διάδρομο...
3ο επίπεδο υπογείου, τελευταίο δωμάτιο στο διάδρομο.
Σουσάμι άνοιξε!
Με κάνει να ντρέπομαι.
Πάρτε το.
Νομίζω ότι ήρθαμε στο σωστό μέρος.
Διαιτητά, αυτό είναι κλεψιά!
Τι;
Όχι.
Γαμώτο...
Βρε σκουπίδι.
Κύριε, θα είναι δύσκολο να κερδίσει σ' αυτό το σημείο.
Αχ!
Κάντο.
Μάλιστα, κατάλαβα.
Είμαστε έτοιμοι.
Καλά, θέλεις να τον μετατρέψεις σε σκυλοκαβγά;
Έλα!
- Τι; - Τι συμβαίνει;
Ήταν μέρος του σχεδίου;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Έι, Μπιονγκ Μιν!
Έ; Τι συμβαίνει;
Γαμώτο.
Βιαστείτε και πάρτε τα!
Ελάτε, γρήγορα!
Σοβαρά;
Γρήγορα! Από δω!
Από δω!
Ελάτε. Φύγετε από δω!
Ελάτε. Βγείτε από δω.
Ελάτε, γρήγορα! Βιαστείτε!
Περιμένετε! Περιμένετε!
Και αυτό! Θεούλη μου, αυτό είναι το τελευταίο.
Καλή δουλειά, μπορείς να φύγεις τώρα.
Έι, στάσου.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Φύγε!
Έλα, φύγε!
Πιάστε τους!
Από δω!
Πιάστε τους!
Τι έγινε; Η αστυνομία δεν ήταν μέρος του σχεδίου.
Ο Χα Ρι είπε ότι ούτε αυτός τους κάλεσε.
Ανιψιός μου
Ναι, Χιον Γου. Είμαι απασχολημένος τώρα γι' αυτό θα σου τηλεφωνήσω αργότερα...
Θείε, κάτι άσχημο έγινε.
Ο μπαμπάς...
Τι;
Εντάξει, θα έρθω αμέσως. Χιον Γου, περίμενε εδώ.
Θα έρθω αμέσως εκεί, εντάξει;
- Πού πας; - Έι.
φύγε πρώτος. Κάτι επείγον προέκυψε.
- Τι; Τι έγινε; - Φύγε εσύ.
- Τι; Τι; Τι έγινε;! - Απλά φύγε, καθίκι!
Ει! Εσύ κάλεσες την αστυνομία έτσι;!
Αυτό το γουρούνι, ήξερα ότι θα το έκανες αυτό!
Χιον Γου. Χιον Γου!
Χιον Γου,
τι έγινε; Τι συνέβη στον μπαμπά σου;!
Καθώς διαμαρτυρόταν, οι γκάνγκστερς...
Καθώς διαμαρτυρόταν, τι έκαναν οι γκάνγκστερς; Χιον Γου, πες μου τι έγινε.
Τ...τι έγινε με τους γκάνγκστερς;
Αίθουσα Χειρουργείου
Τι έγινε; Είναι καλά;
Έχει εγκεφαλική αιμορραγία. Πρέπει να παρακολουθήσουμε τα αποτελέσματα της εγχείρησης για να είμαστε σίγουροι...
Λοιπόν λέτε ότι είναι καλά ή όχι;!
Κατάρα.
Η οικογένειά μου!
Γιατί είσαι εδώ μόνος; Πού είναι ο Τζιν Γουνγκ;
Δεν ξέρω. Είπε ότι είχε κάτι επείγον και έφυγε.
Αυτό είναι κακή τύχη. Δεν πιστεύω ότι έχασε αυτή τη στιγμή ευτυχίας! Γουάου!
Έχει περάσει πολύς καιρός από όταν μύρισα μετρητό!
Τι είναι αυτές οι εκφράσεις σας; Δεν είστε χαρούμενοι;
Κοίτα τους σειριακούς αριθμούς.
Τους σειριακούς αριθμούς;
Τι συμβαίνει με τους αριθμούς;
Γιατί είναι όλοι οι αριθμοί οι ίδιοι;!
Μας ξεγέλασαν.
Σοβαρά;
Βγάζει νόημα αυτό;
Γαμώτο..αχ!
Τι είναι αυτό;
Τι είναι όλα αυτά;!
Αυτά... τι είναι όλα αυτά;!
Σειρ. Αριθμός: KMDGY57ACEU767150
Το σημαντικό είναι ποιος πήρε το πραγματικό μετρητό.
Σας ευχαριστώ.
Εντάξει, πάμε.
Αυτά τα καθίκια έκλεψαν τα πάντα;
Μάλιστα, κύριε. Ετοιμάσαμε δύο αμάξια σε κάθε περίπτωση.
Ευτυχώς για μας, αυτό χειρίστηκε καλύτερα με αυτόν τον τρόπο.
Αυτό κάνουν οι φτωχοί και καημένοι άνθρωποι.
Καλή δουλειά.
Μετέφερε τα χρήματα σε νέα τοποθεσία.
Μάλιστα κύριε.
Ναι, κύριε. Είμαι ο έμπορος αυτοκινήτων.
Ναι. Τα κομμάτια είναι έτοιμα,
μόλις επιβεβαιώσω την κατάθεση, θα σας στείλω τις συντεταγμένες.
Ναι, φυσικά.
Εντάξει τότε.
Ποιος είσαι εσύ;
Βάλε το πόδι σου κάτω, καθίκι.
Αχ, σου μοιάζω με αστείο;!
Πήγαινε παίξε μπειζμπολ τώρα. Έχω δουλειά να κάνω γι' αυτό φύγετε εσείς.
Αχ, τι πονοκέφαλος...
Χρειαζόμαστε κάποιο ιστορικό μεταφοράς.
Τι;
Χαν Τζονγκ Χο Αστυνομία
Τι;
Αχ, το κάθαρμα.
Γιατί αυτό το κάθαρμα έχει τόση καχυποψία;! Είμαι μπάτσος!
Πάμε!
Ναι.
Χεο Τζε Χο
Λυπάμαι πραγματικά.
Πραγματικά θα με αφήσεις ελεύθερο, σωστά;
Αχ, σοβαρά!
Έι, έχεις δει ντετέκτιβ να μη κρατάει το λόγο του;
Ναι, όλοι οι μπάτσοι το κάνουν αυτό.
Λοιπόν το έχεις δει.
Υπάρχουν και τέτοιοι, ναι.
Τέλος πάντων, δεν είδες το πρόσωπό του;
Όχι.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν κάνω δουλειές πρόσωπο με πρόσωπο.
Φύγε και φέρε μερικά ποτά.
Τι;
Κάτι να πιούμε.
Έι, Ιμ Γιανγκ!
Τι κάνεις; Εσύ πρέπει να τα φέρεις.
Ναι.
Κοίτα το παντελόνι του!
Σωστά, δεν είναι όμορφο το παντελόνι του;
Μεταφορές: Κατάλογος Πληρωμών
Σειρ. Αριθμός: KMDGY57ACEU767150
Λι Χιον
Λι Χιον;
Λι Χιον
Κατάλογος Προσκλήσεων VIP
Αυτό το όνομα δεν είναι στον κατάλογο προσκληθέντων.
Κοίτα εδώ.
Λι Χιον, Χιον...
EYECO
Λι Χιον.. δεν τον βλέπω. Λι Χιον...
Λι Χιον
Συνεργασία Χουα Γιανγκ;
Πρόεδρος Να;!
Έι!
Ναι, κύριε;
Είμαι ήδη πολυάσχολος. Πραγματικά πρέπει να το κάνω κι αυτό;
Είναι διαταγή του προέδρου.
Αχ!
Για χάρη της εικόνας του προέδρου, νομίζω ότι θα πρέπει να μεταφέρετε τα παρηγορητικά χρήματα.
Επίσης, επειδή ένα από τα θύματα είναι σε κωματώδη κατάσταση, παρακαλώ...
Σοβαρά! Αυτό δεν είναι δική μου δουλειά.
Ναι, κατάλαβα.
Πρόεδρε Να, είναι ο τρόπος επικοινωνίας σου να δέρνεις κάποιον;!
Είναι αυτό επικοινωνία;!
Αυτό το λες επικοινωνία;!
- Τι είναι αυτό;! - Γκάνγκστερς!
Ας φύγουμε από δω.
- Κουνηθείτε. - Πού νομίζεις ότι πας;!
Πάμε από δω κύριε.
Έι,
Βρε καθίκι.
Γιατί είναι αυτό το καθίκι εδώ;!
- Πως... - Εδώ πέρα, κύριε!
- Πρέπει να φύγουμε! - Γύρνα εδώ πίσω!
- Από δω, γρήγορα. - Έι!
Από δω έρχεται.
Ελάτε, πάμε.
Άνοιξε την πόρτα!
Γαμώτο. Παραλίγο.
Τα παρηγορητικά χρήματα, ακύρωσέ τα πάντα.
- Κατάλαβες;! - Μάλιστα κύριε!
Αγνώμων αλήτη!
Πού πας;
Άνοιξε την πόρτα!
Να Γον Χακ
Δήλωση διαφθοράς, υπεξαίρεση μυστικών κονδυλίων, παράνομος τζόγος
Τώρα, ας γράψουμε ένα μυθιστόρημα.
Μέχρι πριν λίγες μέρες, ο πρόεδρος Να ήταν υπό διερεύνηση για δήλωση διαφθοράς και παράνομο τζόγο.
Αν και ελευθερώθηκε ως αθώος, μπορούμε να υποθέσουμε ότι ο πεθερός του κίνησε κάποιους τροχούς για την κόρη του.
Τέλος πάντων, ο πρόεδρος Να, που είδε τις προσφορές του να μειώνονται λόγω αυτού του περιστατικού,
μάλλον θα χρειαζόταν να φέρει αισθητά αποτελέσματα το συντομότερο δυνατόν.
Σωστά;
Αλλά μετά,
αφότου εμφανίστηκε ο εισαγγελέας Τζανγκ και συνέχιζε να ερευνά,
πρέπει να τρελάθηκε.
Επειδή ανάμεσα στις μεθόδους που χρησιμοποιούσε ως τώρα, δεν υπήρχε κανένας να συγκεντρώσει τα μυστικά κονδύλιά του.
Α, γι' αυτό άγγιξε τα λεφτά των μεγιστάνων στο παράνομο ρινγκ;
Σωστά, επειδή αυτά τα καθάρματα δεν νοιάζονταν να χάσουν λίγες χιλιάδες.
Τότε, πως θα χρησιμοποιήσει αυτά τα λεφτά;
Περάστε.
Βάλτα στο τραπέζι.
Αδελφέ, πάρε ένα ποτό.
Ξέρεις,
είμαι πραγματικά περίεργος.
Δεν πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά στο τμήμα;
Γιατί ανησυχείς γι' αυτό; Να πάμε μαζί;
Δούλεψε σκληρά.
Αυτός ο κατεργάρης, το' χει λίγο χαμένο.
Πού έχω δει το παντελόνι του;
Τέλος πάντων, δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να μπούμε στα κεντρικά να βρούμε τα λεφτά.
Ακόμα δεν μπορείς να έρθεις σε επαφή με τον Τζιν Γουνγκ;
Δεν το σηκώνει.
Τι του συνέβη;
Θα αρχίσουμε εμείς.
- Εντάξει; - Ναι.
Ας αποβάλλουμε απλά τον Τζιν Γουνγκ.
- Έλα. - Τι;
Απλά λέω...
Ταξί.
Άδειο
Για πού;
Εμπορικό Χουα Γιανγκ.
Κιμ Γιου Τζουνγκ: Εντάξει. Θα προσπαθήσω γρήγορα να...
Εμπορικό Χουα Γιανγκ Γραμματεία
Σημείωση: Έχετε ένα νέο μέιλ.
20% έκπτωση...
Λάθος: Παραβίαση εισόδου στην IP 027D1166...
Τι;
Αχ, τι έπαθε;
Τι συμβαίνει;
Λάθος: Παραβίαση εισόδου στην IP 027D1166...
Σέρβις Υπολογιστών DT
Καλέσατε για επισκευή, σωστά;
Ναι.
Πού είναι;
Εδώ.
Τελείωσε.
Αλήθεια; Σας ευχαριστώ πάρα πολύ!
Το κακόβουλο λογισμικό είναι πραγματικά τρομακτικό επειδή
όταν συνδεθεί με ένα δίκτυο, μεταφέρεται σε άλλους υπολογιστές στη στιγμή.
Κακόβ... τι;
Ιοί υπολογιστών.
Μήπως, είναι συνδεδεμένος και ο υπολογιστής του προέδρου σ' αυτό το δίκτυο;
Ναι...
Ηλεκτρική πρίζα προστασίας μεγάλης τάσης
Εμπορικό Χουα Γιανγκ
Αυτό είναι ακόμα πιο σοβαρό από ότι νόμιζα. Ο υπολογιστής έσβησε.
Αλήθεια; Τι θα κάνω; Είναι σχεδόν ώρα να έρθει ο πρόεδρος.
Νομίζω ότι θα πρέπει να το πάρουμε χωριστά.
Δεν θα αργήσει, σωστά;
Θα το τελειώσουμε το συντομότερο δυνατόν.
Παρακαλώ φροντίστε το. Αν το μάθει ο πρόεδρος, είμαι τελειωμένη.
Συγνώμη αλλά μπορείτε να μου φέρετε ένα ποτήρι νερό; Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ επειδή διψάω.
Φυσικά, επιστρέφω.
Διψούσες; Εντάξει.
Εμπορικό Χουα Γιανγκ
Ηλεκτρική πρίζα προστασίας μεγάλης τάσης .
Ετοιμάσου.
Γιατί είσαι τόσο ξαφνιασμένη;
Πρόεδρος Να Γον Χακ
Γιατί είναι τόσο αργό;
- Ο πρόεδρος Να ήρθε! - Τι;
Γιατί είναι ήδη εδώ;
Μισό λεπτό πρόεδρε. Πρέπει να ακούσετε το σημερινό πρόγραμμα.
Ξέχνα το, θα το ακούσω αργότερα.
Ο Μπιονγκ Μιν, τι κάνει; Έ, Μπιονγκ Μιν!
Σωστά! Ένα λεπτό, πρόεδρε!
Τι τώρα;!
Ακόμα δεν τελείωσε;!
Επειδή είναι η επέτειός σας, ετοίμασα ένα δώρο σύμφωνα με τις προτιμήσεις της κυρίας...
σε περίπτωση που το ξεχνούσατε.
Τι κάνει το κάθαρμα;!
Σήμερα είναι 27...
Αχ, γι' αυτό είπε ότι ερχόταν σήμερα.
Μάλιστα, κύριε.
Θα έμπλεκα αν δεν ήσουν εσύ.
Έλα, έλα...
Όπως ήταν αναμενόμενο, γραμματέα Κιμ. Καλή δουλειά!
Όχι, δώσε μου το μάγουλό σου.
Θα σε δω αργότερα.
Οι υπάλληλοι από τη δημόσια αποθήκη θα έρθουν στις 9.
- Φρόντισε να το κυκλοφορήσεις αυτό σε όλους. - Μάλιστα κύριε.
Βρε το κάθαρμα.
Τι;
Εμπορική Χουα Γιανγκ
Γιατί είναι αυτό εδώ;
Γλυκιά μου, έφτασες ασφαλής; Είσαι στο αεροδρόμιο;
Αν υπάρχει καμία αεροσυνοδός που σε δυσκολεύει, πες το μου. Θα τις τιμωρήσω.
Όχι, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ξέρεις πόσο πολύτιμη μου είσαι;
Έχει περάσει καιρός από όταν συναντηθήκαμε, σωστά;
Ξέρεις όταν έπαθες δυσπεψία όταν έφαγες ουντον στο Σαπόρρο; Στο αεροδρόμιο,
σε αγκάλιασα, εσύ τσίμπησες τα δάχτυλά σου και σου έδωσα φιλάκια.
Τι έκανες βρε καθίκι;! Γιατί δεν μου είπες ότι ήρθε ο πρόεδρος Να;
Σχεδόν μας πιάσανε!
Συγνώμη, μόλις γύρισα από την τουαλέτα. Έφαγα πολύ πικάντικό φαγητό χθες γι' αυτό πονάει το στομάχι μου. Αν το ήξερα, θα το έκανα.
Αν δεν μπορείς να το ελέγξεις... Από δω και μπρος να φοράς πάνα όταν είσαι σε αποστολή.
Να φορέσω πάνα;! Βρε άτιμε, πλάκα μου κάνεις τώρα;!
Τέλος πάντων, τι έγινε;
Αυτή τη φορά...
Υπάρχουν συζητήσεις με μειλ ανάμεσα σε αυτόν και τον υπεύθυνο υπάληλο για το κυβερνητικό έργο.
Και βλέποντας ότι έλαβε πληροφορία για το ποιες είναι οι τιμές των προσφορών άλλων εταιριών και οι αριθμοί λαχειοφόρων αγορών,
πρέπει να το σκέφτηκαν σοβαρά το σχεδιασμό του!
Τι σκουπίδι...
- Όχι, όχι εσύ. Γιατί... να σε πω σκουπίδι; Δεν μιλούσα για σένα. - Αλήθεια;
Έι, νομίζω ότι έκρυψαν τα λεφτά στην αποθήκη. Πρέπει να το φροντίσουμε γρήγορα πριν τις 9.
Έι, πρόεδρε Να!
Πραγματικά προσπάθησα να καταλάβω,
αλλά δεν υπάρχει ελπίδα για σένα.
Έι...
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι ο Τζιν Γουνγκ;
- Τι κάνει; Μ...μπες στο αμάξι.
Μπες μέσα!
Είναι καλό που ήρθατε. Συλλάβετε αυτό το καθίκι αμέσως!
Γιατί με συλλαμβάνετε;! Αυτός είναι!
Περιμένετε, περιμένετε. Είναι καλό που προσέλαβα κάποιους ανθρώπους, σωστά;
Γουάου, είσαι πραγματικά... Είσαι τόσο μοναχικός λύκος.
Αλλά τι να κάνουμε; Έπρεπε να διαλέξεις έναν αντίπαλο στο επίπεδό σου.
Καλά, καλά. Τι;
Τι βρήκες άδικο; Πες μου.
Ξέρεις αυτόν τον προϊστάμενο;
Μπίνγκο.
Τότε έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα! Γιατί μπήκες σε τέτοια φασαρία;
Έι, σοβαρά το έλεγες να φορέσω πάνα;
Τι κάνουν εκείνοι οι άνθρωποι εκεί πέρα;
Περίμενε, δεν είναι αυτός ο Τζιν Γουνγκ;!
Εδώ, δάγκωσε. Έλα δάγκωστα.
Τι; Δεν είναι αυτό που ήθελες; Θα σου δώσω τα λεφτά, γι' αυτό δάγκωστα, μαλ****.
Τι να κάνουμε;
Τι να κάνουμε; Σοβαρά τώρα!
Α Ριονγκ, ετοιμάσου.
- Τι σχεδιάζεις να κάνεις; - Γρήγορα.
Π..περίμενε, εγώ...
Θα αφήσεις τον αδελφό σου να πεθάνει έτσι απλά, έ;
Θυμώνεις; Θυμώνεις.
Είσαι φυσιολογικός.
Τότε, φυσικά, θα πρέπει να σε δείρω.
Ευγενικά και φυσιολογικά.
Οι οδηγοί που δουλεύουν για μένα κερδίζουν 100.000 γον μετά από κάθε κτύπημα
αλλά εγώ θα σου δώσω τα δεκαπλάσια, μόνο για σένα.
Σφίξε τα δόντια σου αν δεν θέλεις να σπάσεις το σαγόνι σου.
Κουνήσου!
Πρόεδρε Να! Πρόεδρε Να!
- Όχι, δεν μπορείς! - Κάνε στην άκρη, πρόεδρε Να!
Τζιν Γουνγκ! Βάλτον στο αμάξι!
Βιαστείτε και μπείτε μέσα!
- Πρόεδρε Να! - Μπες μέσα.
Βιαστείτε, ελάτε!
Πάτα το!
Φύγε!
Τι κάνετε, καθάρματα;! Πιάστε τους!
Σταμάτα το αμάξι αμέσως τώρα! Σταμάτα το!
- Σταμάτα το, σοβαρά! - Πως μπορώ εγώ να σταματήσω;!
Άφησε κάποιον σε κώμα, πως μπορώ να σταματήσω;
Σταμάτα το αμάξι.
- Τι; - Σταμάτα το αμάξι.
Βγες έξω. Αν θέλεις να βγεις έξω, βγες.
Πήγαινε και δείρτον ή βράσε τον ζωντανό, κάνε ότι θέλεις. Να θυμάσαι μόνο ένα πράγμα.
Νομίζεις ότι θα τελειώσει με αυτό;
Νομίζεις ότι όλα θα λυθούν αν δείρεις αυτό το καθίκι απλά επειδή δεν μπορείς να ελέγξεις τα συναισθήματά σου;
Τότε φύγε. Πήγαινε και σκότωσέ τον. Φύγε, καθίκι! Φύγε!
Τι ξέρεις εσύ; Έχεις βιώσει ποτέ κάτι τέτοιο;
- Το μόνο που έχεις κάνει, είναι να εξαπατάς ανθρώπους. Πότε εσύ... - Αν έχω βιώσει;
Αν έχω, τι αλλάζει; Έ;
Νομίζεις ότι τίποτα δε συνέβη σε μένα;
Το λέω επειδή έχω αποτύχει κι εγώ!
Το λέω αυτό επειδή εγώ λειτουργούσα με τα συναισθήματά μου και έχασα εκείνο το καθίκι μπροστά στα μάτια μου!
Δεν παίρνεις έτσι εκδίκηση.
Σωστά;
Τζιν Γουνγκ,
παρακαλώ απλά εμπιστεύσου με. Μόνο αυτή τη φορά.
Παρακαλώ. Τζιν Γουνγκ, θα φροντίσω να τον πιάσεις.
♫ Στο τέλος, ♫
Παρακαλώ εμπιστεύσου με.
♫ Απλά περπάτα χωρίς να σκέφτεσαι, όταν χάνεις ♫
♫ Πέσε, πέσε όσο πιο μακριά μπορείς, όταν φτάσεις μακριά από την ευτυχία ♫
♫ Χωρίς προορισμό όταν έτρεξες βιαστικά, ♫
♫ Θα είμαι μαζί σου όλη την ώρα Εντάξει είναι όλα ♫
♫ Δεν υπάρχει σωστό και λάθος, Ο δρόμος που πήρεα και το μέρος που θέλω να πάω ♫
♫ Καθώς περιπλανιέμαι, το διφορούμενο όριο ♫
♫ Αυτός είναι μονόδρομος ♫
Τελευταία, από δω ως εκεί.
♫ Δεν μπορώ εύκολα να κοιτάξω πίσω την απόφασή μου ♫
Τέλος παιχνιδιού. Τι νομίζετε;
Καλό ακούγεται αλλά θα ακολουθήσει αυτός το σχέδιό μας;
Ακόμα κι αν δεν θέλει να έρθει, θα τον κάνουμε να έρθει.
♫ Κάποια μέρα η καρδιά μου... ♫
Έδωσα υπόσχεση, δεν έδωσα;
♫ Αν χάσεις τα πάντα σου ♫
♫ Σκέψου δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω το χρόνο ♫
♫ Κράτα το στο μυαλό σου, δεν είναι δικό σου λάθος ♫
♫ Στο τέλος, θα είμαι μαζί σου ♫
Θεούλη μου, όλοι σας δουλέψατε τόσο σκληρά τη νύχτα.
Φυσικά. Ελάτε μέσα.
Περίμενε, εδώ είναι!
Εμπορική Χουα Γιανγκ, Ελεύθερη Είσοδος
Περίμενε, κάποιος είναι εκεί!
Σκύψε!
Υπάρχει κάποιος εκεί γι' αυτό δεν μπορούμε... θα μας πιάσουν.
Ξέρεις πως να λες "δεν μπορώ;"
Με παραβλέπεις μερικές φορές...
Θεούλη μου, είσαι εντάξει;
Δεν είναι τίποτα, μπουρδουκλώθηκα. Είμαι εντάξει, σ' ευχαριστώ.
Που...
Έχουμε ειδωθεί ξανά; Στο μπάνιο;
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Σ' ευχαριστώ!
Επεξεργασία Δεδομένων
Άνοιξε την πόρτα! Γρήγορα άνοιξε την πόρτα!
Γενικέ διευθυντή Ιμ;
Ναι; Ω, ήρθατε τριάντα λεπτά νωρίτερα.
Δεν κάνω πολλές υπερωρίες ούτως ή άλλως. Δεν είμαστε όλοι οι δημόσιοι υπάλληλοι έτσι;
Είναι εντάξει να κάνω ένα τηλέφωνο επιβεβαίωσης;
Φυσικά, κάντε το.
Εμπρός;
Ναι, είναι υπάλληλός μας.
Σας ευχαριστώ, δουλέψτε σκληρά.
Γειά, καθίστε.
Μπορώ;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο;
Αν βγεις από εκείνη την πόρτα.. απλά συνόδευσέ τον εκεί.
Εντάξει είμαι, σας ευχαριστώ.
Oδηγήθηκαν προς την αυλή της αποθήκης.
Πού πήγε;!
Φέρε όλα τα παιδιά και ακολούθησέ με!
Από δω!
Κάτι είναι παράξενο.
Πιάστε τον!
Πιάστε το κάθαρμα!
Πιάστε τον!
ΡΙΤΟΝ
- Καθίκι! - Πιάστε τον!
Αχ!
Πιάστε τον! Γρήγορα!
Τζιν Γουνγκ, το πρόσωπό σου...
Άντε πάτε να φορτώσετε!
- Είσαι καλά, σωστά; Γρήγορα πηγαίνετε να φορτώσετε το φορτηγό.
Αν είσαι καλά, βοήθησέ μας!
Ακριβώς εδώ!
Πιάστε τον! Γρήγορα!
Τελείωσες το φόρτωμα;
- Ολοκληρώθηκε. - Τώρα πρέπει να φτάνουν.
Εκεί! Αυτός είναι, δεν είναι; Χα Ρι! Χα...
- Τι στο καλό; - Φύγετε, φύγετε!
Να αρχίσουμε να τρέχουμε;
Γρήγορα μπείτε στο αμάξι!
Φύγε πρώτη.
Φύγετε, φύγετε!
Γρήγορα φύγετε!
Δεν νομίζεις ότι έφερες πολλούς;!
Τζιν Γουνγκ, είσαι μαχητής που δεν χάνεις ποτέ από κανέναν, σωστά;
- Πιστεύω σε σένα. - Βρε το καθίκι!
Παρά τρίχα.
- Μας ακολουθεί ένα αμάξι! - Τι;
Βιάσου, μας ακολουθεί ένα αμάξι! Δε βλέπεις;! Πρόσεχε, υπάρχει αμάξι μπροστά!
- Άσε με! Μείνε ακίνητος! - Ένα αμάξι μας ακολουθεί!
- Γρήγορα, γρήγορα! - Μη μ' αγγίζεις!
Δεν υπάρχει δρόμος εδώ! Είναι αδιέξοδο!
Τι προσπαθείς να κάνεις...
Είσαι αθλητής πίστας;
Έι, δεν μπορώ να τρέξω άλλο πια. Δεν μπορώ άλλο να το κάνω αυτό.
Ας παλέψουμε απλά, εντάξει;
Αλλά να μη στοχεύσουμε στο πρόσωπο. Με αυτό το πρόσωπο βγάζω τα προς το ζειν. Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Καλύτερα για μένα. Πως βγάζεις τα προς το ζειν, χέστηκα...
Είπες ότι δεν θα στόχευες το πρόσωπο!
Δε νομίζω ότι με το πρόσωπό σου βγάζεις τα προς το ζειν. Επίσης, γιατί με κυνηγάς μόνο εσύ; Έ;
- Μη μ' ακολουθήσεις. - Πού νομίζεις ότι πας;!
- Βρε κάθαρμα! - Αχ!
Μη με ακολουθήσεις!
Πονάει.
- Σου αρέσει; - Ναι το λατρεύω.
Σ' αγαπώ.
Νουνα, όχι, η αγάπη μου που είναι η πιο ομορφότερη και η πιο σέξυ στον κόσμο,
σ' ευχαριστώ που πέρασες χρόνο μαζί μου σήμερα.
Δεν μπορώ να φανταστώ καν πως θα ζούσα αν δεν ήσουν μαζί μου, γλυκιέ μου!
Δώσε μου το χέρι σου.
Πως είναι τα χέρια σου τόσο όμορφα;
Διευθυντής Λι
Μισό λεπτό.
Ναι, τι είναι αυτό; Τι;!
Συμβαίνει κάτι;
- Συγνώμη, γλυκιά μου. Προέκυψε κάτι επείγον. - Τι;
Όχι, όλα θα πάνε καλά. Ας μιλήσουμε αργότερα, εντάξει;
Περίμενε, γλυκιέ μου! Αγάπη μου!
Τι; Με ερωτεύτηκες;
Έλα, τρέξε. Γρήγορα!
Νομίζω ότι είναι καλύτερο αν απλά με πιάσουν... Δεν υπάρχει δρόμος εδώ!
Είναι αδιέξοδο, τρελοκόριτσο!
Περικυκλώστε το αμάξι.
Πιάστε τους! Έλα γρήγορα!
Αντίο!
Κουνηθείτε, κουνηθείτε! Πού είναι τα λεφτά;
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki
Καθάρματα!
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε;! Έ;!
Έι, θέλεις να χάσεις τα πάντα; Θέλεις να πεθάνεις;
- Θέλεις να πεθάνεις; - Όχι, κύριε!
Έλαβες το δώρο σου;
Σου αρέσει το πρόσωπό σου;
Πρόεδρε Να μας, έχεις διαπράξει τόσα πολλές κακές πράξεις ως τώρα.
Αν ήθελες προσφορές, έπρεπε να τις είχες μαζέψει δίκαια. Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό σε μια δίκαιη και απλή κοινωνία.
Με βρίζεις τώρα, έτσι; Ποιος είσαι;! Ποιος είσαι, καθίκι;!
Ένας απατεώνας.
Τέλος πάντων, δε χρειάζεται να ξέρεις για μένα.
Θα χρησιμοποιήσω σωστά τα λεφτά, εντάξει;
Καλή δουλειά, σ' ευχαριστώ.
- Πάμε. Ξεκίνα! - Ξεκίνα!
Βρε κάθαρμα! Αυτά τα λεφτά...
Εμπρός; Εμπρός;
Μάθε που είναι αυτοί οι μπάσταρδοι αμέσως τώρα.
Ακόμα κι αν πρέπει να εντοπίσουμε τις τοποθεσίες τους, πιάστε τους όλους και φέρτε τους σε μένα!
-΄Ει! - Μάλιστα, κύριε; - Χάσου!
Κουνηθείτε γρήγορα!
Άχρηστοι!
Βιαστείτε!
Εμπορική Χουα Γιανγκ
Τι κάνουν τριγύρω και δεν το σηκώνουν;
Εισαγγελέα, δεν θα ήταν καλύτερα για μας να προχωρήσουμε με την έρευνα πριν είναι πολύ αργά;
Ας περιμένουμε λίγο ακόμα, μόνο λίγο.
Ας δουλέψουμε γρηγορότερα. Καυχιέσαι για τις διαρρηκτικές σου ικανότητές σε άλλους αυτή τη στιγμή;
Βιάσου!
Τα πόδια μου...
Στην Κορέα, ο Ιμ Μπιονγκ Μιν είναι ο Νο1 φυγάς.
Πρέεπι να μπω στην πρώτη θέση σ' αυτό! Τι έγινε;
- Τον τσίτωσα. - Αν δεν εμφανιστεί;
Μην ανησυχείς. Θα συναντιόμασταν σ' αυτή την τοποθεσία ούτως ή άλλως.
Πάρε.
- Μπορείς να φύγεις τώρα. - Τι;
Πήγαινε στο νοσοκομείο, πριν να είναι πολύ αργά.
Άστο αυτό σε μας και φύγε! Και σταμάτα να εκνευρίζεσαι!
Ναι, πρέπει να φροντίσεις τον αδελφό σου πρώτα.
Τι;
Παιδιά... σας ευχαριστώ..
Τι; Μη με ευχαριστείς και μη λες τίποτα. Θα με κάνει να ανατριχιάσω, μισώ τέτοια πράγματα.
Πάμε τώρα.
Προσποιείται τον αδιάφορο.
Εισαγγελέα, πραγματικά λυπάμαι για αυτό που πρόκειται να πω αλλά
για να είμαι ειλικρινής, φαίνεται ότι νοιάζεσαι περισσότερο για εκείνο το κάθαρμα, παρά για μένα.
Είσαι ο Χα Ρι αυτό και ο Χα Ρι εκείνο. Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, μην εμπιστεύεσαι εκείνους τους τύπους τόσο πολύ.
Είναι εγκληματίες.
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν τόσο εύκολα.
Απατεώνας
Καθίκια, τι ακριβώς κάνετε;!
Ατζουσι, ακόμα δεν μπορείς να ελέγξεις τον χαρακτήρα σου.
Σου είπα ότι θα το κάναμε με το δικό μας τρόπο, δεν το είπα;
Αν έχεις τόση πολύ ενέργεια να θυμώνεις, έλα και πλύνε τα πιάτα μας. Μας λείπουν χέρια.
Εντάξει;
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τις πράξεις μας, για να μπορέσουμε να αλλάξουμε τον κόσμο λίγο προς το καλύτερο.
Οι άνθρωποι κάνουν ότι μπορούν με τους δικούς τους τρόπους.
Ναι.
Είχες δίκιο.
Αυτοί οι δειλοί, άχρηστοι τόλμησαν να μπούνε σε κάποιου άλλου το σπίτι;
Εσείς πηγαίνετε από την κύρια πόρτα, οι υπόλοιποι από την πίσω πόρτα.
Μάλιστα, κύριε!
Εσύ!
Πιάστε την!
Σταμάτα ακριβώς εκεί!
Είστε όλοι νεκροί αν τη χάσετε!
Μην τη χάσετε!
Σταμάτα!
Βιαστείτε!
Πιάστε την! Άντε!
Γαμώτο, γιατί δεν ανοίγει;!
Ομορφοκόριτσο, είσαι καλή στο τρέξιμο. Γονάτισε και σύρσου εδώ καθώς είμαι ακόμα καλός.
Θα σου δώσω μια καλή τιμή.
Περίμενε, περίμενε. Θα στην ανοίξω για σένα!
Τι να κάνω; Από πού να αρχίσω;
Βρε τη βρώμα!
Αχου!
- Από κει! - Κουνηθείτε από κει!
Πιάστε την!
Μόλις σε έσωσα.
Εσείς παιδιά, πάτε από κει! Οι υπόλοιποι ακολουθήστε την!
Μάλιστα κύριε! Πάμε!
Ναι, ναι, καλά τα πας τώρα. Τα πας υπέροχα.
Από ποιο δρόμο τώρα;
Ποιος δρόμος είναι; Δώσε μου ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό.
Πήγαινε ακριβώς μπροστά, στρίψε αριστερά και μετά δεξιά.
Περίμενε, περίμενε, όχι! Αυτός είναι ο δρόμος για το γραφείο.
Πήγαινε ευθεία, στρίψε δεξιά και μετά αριστερά.
Δεξιά και μετά...
Πού πήγε; Α .. Α Ριονγκ, πού είσαι; Α Ριονγκ...
Όχι, όχι!
Δεξιά και μετά αριστερά! Είπα δεξιά και μετά αριστερά!
Έι!
Είπε αριστερά και μετά δεξιά.
Πας στην αντίθετη κατεύθυνση!
Στρίψε δεξιά! Θα συναντηθείτε! Δεν μπορείς να πας από κει!
Δεν μπορείς! Σοβαρά τώρα! Αχ!
- Εκεί πέρα είναι! Πιάστε την! - Σταμάτα ακριβώς εκεί!
Πιάστε την! Σταμάτα ακριβώς εκεί!
Γιατί δεν λειτουργεί; Έ;
Γιατί δεν έρχεται;
Έλα, έλα. Θα την ανοίξω όταν έρθεις.
- Έι! - Έ;
Α Ριονγκ! Γιατί έρχεσαι από κει;!
Α Ριονγκ!
Σταμάτα!
Α Ριονγκ!
Σταμάτα ακριβώς εκεί!
- Αχ! - Άνοιξε την πύλη!
Άνοιξέ την!
Είσαι καλά;
Σοβαρά είσαι η καλύτερη!
Λοιπόν, είμαι...
Είμαι καλά. Μην ανησυχείτε για μένα, καλά είμαι.
Γυρίστε πίσω σπίτι.
Έι!
- Άνοιξέ το αυτό! - Άνοιξε την πύλη!
Άνοιξε το αυτό πριν φύγεις!
- Έι! - Άνοιξέ το αυτό!
Αυτά τα καθίκια τόλμησαν να με παγιδέψουν;
Καλά. Βρωμοαρουραίοι, σήμερα θα γίνει η κηδεία σας.
Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξέ την! Άνοιξε!
Βγες έξω! Βγες έξω!
Η απληστία σου ήταν μεγάλη, σανμπενιμ.
Όσο πολύ σου αρέσει η θέση σου ως πρόεδρος,
δεν θα' πρεπε να παίζεις με τη ζωή κάποιου άλλου.
Εσύ, είσαι αυτός από τη νομική...
Γουάου, το θυμάσαι.
Είμαι κι εγώ κάποιος που διαπράτει αδικήματα αλλά εσύ είσαι πολύ υπερβολικός.
Μέσω παράνομων προσφορών, έκλεισες μικρότερες επιχειρήσεις και έβγαλες τους μικροεισοδηματίες στο δρόμο.
Σαν να μην ήταν αρκετό, έπαιζες παράνομο τζόγο και έκλεβες;
Μιλάς σαν να ξέρεις τα πάντα.
Είμαι πολύ δυνατός στα γεγονότα.
Έι,
ξέρες γιατί έδωσα τα πάντα για να πάρω τη θέση μου;
Επειδή δεν ήθελα να συνεργάζομαι με υποκείμενα που δεν είναι στο επίπεδό μου, σαν εσένα.
Όποτε είμαι με ανθρώπους σαν εσένα,
γίνομαι και εγώ υποκείμενο.
Αχ, έτσι είναι; Αλλά να ξελογιάσεις την κόρη του προέδρου για να γίνεις πρόεδρος
ήταν προσπάθεια;
- Είναι σκληρή δουλειά να παίζεις με μια άσχημη βρώμα. - Αχ,
δεν το σκέφτηκα τόσο πολύ. Υποθέτω έχεις δίκιο.
Μη λες ανοησίες αν δεν θέλεις να πεθάνεις.
Μια πολύ καλή μέντιουμ είπε ότι θα ζήσω μια πολύ μεγάλη ζωή.
Το σκέφτηκα ότι η αμοιβή της ήταν πολύ φτηνή.
Αυτό το κάθαρμα, πάντα αντιμιλάει...
Περίμενε, γιατί μου το κάνεις σε μένα αυτό; Κάνεις να φαίνεσαι πολύ ευτελής.
Δεν είμαι εγώ αυτός που πρέπει να τα βάλεις μαζί του.
Τι;
Νουνα!
Για ένα γαμήλιο επετειακό γεγονός, αυτό είναι πολύ άμεσο.
Π..περίμενε, γλυκιά μου...
Πρέπει να υπέφερες πολύ που ήσουν μαζί με αυτή την άσχημη βρώμα.
Αυτό... που εννοώ είναι...
Δεν είναι αυτό που εννοούσα...
Σκάσε! Αν έχεις τίποτα άλλο να πεις, πες το σ' αυτόν
επειδή εμείς τελειώσαμε.
Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό να το τελειώσεις στο ρινγκ.
Έι...
- Είναι νεκρός; - Δεν είναι νεκρός.
Γιατί τον έδειρες τόσο δυνατά;
Είπες ότι θα με άφηνες να πάρω εκδίκηση!
Κύριε! Κύριε;
Εσύ φρόντισέ το.
- Γιατί πρέπει εγώ να τον φροντίσω; Εσύ φρόντισέ τον. - Τέλος πάντων, δεν ξέρω.
- Τέλος πάντων, έλα. - Περίμενέ με!
- Δεν πρέπει να τον ξυπνήσουμε; - Εσύ ξύπνα τον!
Ο πρόεδρος της Εμπορικής Χουα Γιανγκ, Να Γον Χακ, που αποφυλακίστηκε και δήλωνε αθώος στην τελική δίκη στις 24
Είμαι αθώος! [ Αναφορά Ειδήσεων: Ο τοπικός πρόεδρος της Χουα Γιανγκ, Να Γον Χακ έχει συλληφθεί και κατηγορείται για διαφθορά σε κυβερνητικά έργα ]
συλλαμβάνεται ξανά από τους εισαγγελείς.
Χάρη στην ακούραστη έρευνα της εισαγγελίας...
Με πιέζουν για ομολογία!
Μέσω μειλ με υπαλλήλους υπεύθυνους κυβερνητικών έργων, προσπάθησε να μάθει τους ανταγωνιστές...
Η δικαιοσύνη της Νότιας Κορέας είναι νεκρή!
... καθώς επίσης ανακαλύφθηκε ότι λειτουργούσε και παράνομο ρινγκ.
Εδώ είσαι;
Εμπορική Χουα Γιανγκ πρόεδρος Να Γον Χακ
Ναι. Καλή δουλειά! Θα φροντίσω εγώ τα αποδεικτικά στοιχεία, γι' αυτό μην ανησυχείτε γι' αυτό.
Αυτοί οι άτιμοι είναι πάνω από τις προσδοκίες μου! Είναι πολύ πιο γρήγοροι από ό,τι νόμιζα ότι θα ήταν.
Το ξέρω. Θα πρέπει κι εμείς να δουλέψουμε σκληρά. Καλή τύχη!
Ναι, υποδιοικητά!
Ναι, θα έρθω αμέσως εκεί.
Περίμενε.
Εισαγγελέα.
Είμαι εντάξει, σ' ευχαριστώ.
Φρόντισε να ελέγξεις τα δόντια σου στον καθρέφτη!
Ορίστε, δούλεψες σκληρά.
Σας ευχαριστώ.
Είδες το " Κοινή Γνώμη σε Πραγματικό Χρόνο";
Η γνώμη της πλειοψηφίας ήταν ότι υπάρχει κάτι για να ζήσουν αυτές τις μέρες
και τα μέσα ενημέρωσης, μας καλύπτουν με θετική ματιά.
Γι' αυτό στην προσεχή συνάντηση, σχεδίαζα να δημιουργήσω μια νέα ομάδα.
Μάλιστα.
Ήλπιζα να ήσουν εσύ υπεύθυνος γι' αυτή.
Εγώ; Τι είδους ομάδα είναι;
Λοιπόν, δεν ακούγεται τόσο άσχημο
και δε χρειάζεται να ανησυχούμε για έλλειψη δουλειάς.
Μου αρέσει η ιδέα.
Αν το κάνουμε αυτό, δεν θα μειωθεί το μερίδιο μας;
Όχι, δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι' αυτό επειδή θα συνεχίσεις να λειτουργείς ανεπισήμα.
Συμφωνώ.
Κι εγώ. Νιώθω ότι κάνω μια καλή πράξη.
Σωστά; Εγώ νιώθω ότι γίναμε ο Ρόμπιν Χουντ και οι Καλοί Άντρες.
- Πως μπορεί να είμαστε ο Ρόμπιν Χουντ και οι Καλοί Άντρες όσο είσαι εσύ εδώ; - Έχεις δίκιο.
Τα πιάνεις γρήγορα.
Τώρα, πιστεύω όλοι πεινάνε. Θα πρέπει να μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες στο δρόμο μας.
- Θα έχουμε εταιρικό δείπνο; - Ναι.
Περίμενε, περίμενε. Εγώ θα προτείνω το επόμενο έργο.
Υπάρχει ένας άνθρωπος που λέγεται πρόεδρος Τσεον... εισαγγελέα Τζανγκ, εσείς...
Ακόμα τον φοβάσαι αυτόν;
Ομάδα Αποκατάστασης Εγκληματικού Κέρδους
Ναι, φυσικά.
Γειά σας κύριε.
Αλήθεια; Ναι, κατάλαβα.
Θα φροντίσω να μεταφέρω το μήνυμα. Φυσικά, καληνύχτα!
Εισαγγελέα, πως μπορείς να στέλνεις χρήματα χωρίς να μου λες τίποτα;
Τι λεφτά;
- Προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις επειδή ντρέπεσαι. Πως το λες αυτό; - Τσούντερ.
Σωστά, τσούντερ! Είμαι πολύ αναστατωμένος εισαγγελέα! Με αφήνεις εκτός και κάνεις όλα τα κουλ πράγματα μόνος σου.
Μόλις δέχτηκα το τηλεφώνημα!
Σοβαρά, τι λεφτά έστειλα;
- Είσαι καταπληκτικός στην υποκριτική! Ηθοποιός πρέπει να γίνεις. - Τι σου συμβαίνει;
Δεν έστειλες τίποτα; Η μαμά της Χονγκ Γιου Ρι μόλις τηλεφώνησε να μου πει ότι έλαβε τα λεφτά για την εγχείρηση.
- Η οικογένεια της Παρκ Σεον Γιονγκ είπε ότι έλαβε κι αυτή λεφτά, σωστά; - Ναι.
- Εγώ; - Ναι.
Βρε τον κατεργάρη...
Θα βγάλουμε φωτογραφία τώρα. Ένα, δύο...
Πριν 17 χρόνια
Συγχαρητήρια. Να σε λέω εισαγγελέα Τζανγκ από δω και μπρος;
Μην το αναφέρεις. Δεν έχω διορισθεί ακόμα.
Συγχαρητήρια.
Λοιπόν είσαι ο Σου Χιοκ. Άκουσα ότι το όνειρό σου είναι να γίνεις εισαγγελέας όπως ο μπαμπάς σου.
Ναι, είναι.
Κατεργάρη, δείχνεις ξύπνιος.
Πρέπει να δουλέψεις μαζί μου αργότερα, εντάξει;
♫ Περπάτα μόνο χωρίς να σκέφτεσαι, όταν χάνεις ♫
♫ Πέσε πέσε όσο πιο μακριά μπορείς, όταν πας μακρύτερα από την ευτυχία ♫
Η διαδικασία θα πρέπει να είναι δίκαιη και το αποτέλεσμα πρέπει να είναι δίκαιο.
♫ Όλα είναι εντάξει, δεν υπάρχει σωστό ή λάθος ♫
♫ Ο δρόμος που πήρα και το μέρος που θέλω να πάω ♫
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω για τη διαδικασία αλλά θα πετύχω την επιθυμία σου, πατέρα.
♫ Αυτός είναι ο ένας δρόμος, δεν μπορώ καν να επιστρέψω ♫
Παρακολούθα με...
Επειδή αυτή είναι μόνο η αρχή.
♫ θα είμαστε εντάξει. Μέχρι να χωρίσουμε, ♫
♫ Κάποια μέρα η καρδιά μου,... ♫
♫ αν χάσεις τα πάντα σου ♫
♫ σκέψου δεν μπορείς να γυρίσεις το χρόνο πίσω ♫
♫ Κράτα το στο μυαλό, δεν είναι δικό σου λάθος ♫
♫ Στο τέλος, θα είμαι μαζί σου ♫
♫ Στο τέλος της μέρας ♫
♫ Αν χάσεις τα πάντα σου ♫
♫ Κράτα το στο μυαλό, δεν είναι δικό σου λάθος ♫
♫ Στο τέλος, θα είμαι μαζί σου ♫
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
Είναι διασκεδαστικό.
Ο Άντρας;
♫ Σε προσκαλώ σ' αυτή τη γη, όπου θα ικανοποιηθεί η φιλοδοξία σου ♫
Π Α Ι Κ Τ Η Σ
- Ποιος είσαι εσύ; - Τι εννοείς " ποιος είσαιεσύ; " Είμαι εδώ για να βρω τα λεφτά μου.
Τουλάχιστον 200;
- 20 δις; - 20 δις;
Γιατί δεν προσπαθείς να ψάξεις που πήγαν εκείνα τα λεφτά;
Οννί, εδώ είσαι! Οννί, νομίζω ότι είσαι καλός άνθρωπος.
Αν δεν ήσουν, δεν θα με έσωζες.
Κράτα την υπόσχεσή σου να επιστρέψεις.
Είπε ότι όποτε έπαιρνε εντολή από κείνον, την εκτελούσε και δεν τον είχε συναντήσει ποτέ.
- Τα λεφτά είναι τόσο σημαντικά; - Τι εννοείς;
Φοβάμαι πολύ. Δεν ξέρω ποιος είσαι πια.
♫ Σταδιακά φτάνω σε παγίδα και πέφτω κάτω ♫